中國(guó)，北京，2002年12月10日——艾默生過程管理與中國(guó)石化集團(tuán)北京燕山石化公司今天在北京燕山石化公司宣布，將雙方在PlantWeb演示與 培訓(xùn)中心的合作延長(zhǎng)3年。

PlantWeb演示與培訓(xùn)中心于2000年1月在北京燕山石化公司仿真培訓(xùn)中心成立。中心裝備了艾默生過程管理的最新儀表和技術(shù)，包括羅斯蒙特的FF現(xiàn)場(chǎng)總線壓力變送器和溫度變送器，費(fèi)希爾的帶FIELDVUE數(shù)字式閥門定位器的控制閥，以及集成了設(shè)備管理方案（AMS）軟件的DeltaV控制系統(tǒng)。在過去的2年里，數(shù)百名來自中國(guó)石化集團(tuán)公司各單位的操作員、技術(shù)員和工程師參加了培訓(xùn)中心的相關(guān)培訓(xùn)。


出席合作協(xié)議簽字儀式的燕山石化公司副總經(jīng)理王瑞華先生說：“為了保持在競(jìng)爭(zhēng)中的優(yōu)勢(shì)，燕山石化非常重視職工培訓(xùn)。仿真培訓(xùn)中心承擔(dān)了儀表自動(dòng)化方面的職工培訓(xùn)任務(wù)?！薄爸行娜ツ昱嘤?xùn)了960多人，2003年將有更多的人接受仿真培訓(xùn)中心的培訓(xùn)?！蓖跸壬a(bǔ)充說。

出席合作協(xié)議簽字儀式的艾默生過程管理全球銷售總裁戴維.亨特爾先生說：“中國(guó)是世界上發(fā)展最快的PlantWeb和FF現(xiàn)場(chǎng)總線系統(tǒng)市場(chǎng)之一。”“毫無疑問，人們?yōu)榱苏莆兆钚录夹g(shù)，將對(duì)培訓(xùn)提出更高要求，尤其是在中國(guó)石化集團(tuán)公司。我在這里很高興地看到，燕山石化目光遠(yuǎn)大，在建立世界級(jí)的培訓(xùn)設(shè)施用于職工培訓(xùn)方面處于領(lǐng)先地位。”他接著說。

雙方領(lǐng)導(dǎo)在簽字儀式上為合作協(xié)議簽字。根據(jù)合作協(xié)議，艾默生過程管理將在今后3年內(nèi)繼續(xù)為建立在燕山石化公司的PlantWeb演示與 培訓(xùn)中心提供軟件方面的支持。


關(guān)于燕山石化公司
燕山石化公司是中國(guó)石化集團(tuán)公司下屬的最大的企業(yè)之一。燕山石化公司有88套生產(chǎn)裝置，生產(chǎn)158種440個(gè)牌號(hào)化工產(chǎn)品，年處理原油950萬噸，年產(chǎn)乙烯71萬噸。該公司是中國(guó)最大的乙烯、塑料與樹脂、合成橡膠、基礎(chǔ)化工原料及化纖地毯生產(chǎn)者。

關(guān)于艾默生過程管理
艾默生過程管理是艾默生的一個(gè)企業(yè)，是世界上為企業(yè)提供生產(chǎn)與銷售自動(dòng)化服務(wù)的領(lǐng)導(dǎo)者，其服務(wù)對(duì)象包括煉油、油氣開采、化工、電力、紙漿與造紙、食品與飲料、制藥及其它行業(yè)。公司綜合了工業(yè)領(lǐng)域先進(jìn)的產(chǎn)品和技術(shù)，如工程、咨詢、項(xiàng)目管理及維護(hù)服務(wù)。其品牌包括PlantWeb、Fisher、Rosemount、Intellution、Micro Motion、Westinghouse Process Control, DeltaV和AMS等。